ハニーサックルのフラワーエッセンスの図鑑の絵

フラワーエッセンス図鑑 ・ 今への関心

ハニーサックル

Honeysuckle ・ Lonicera caprifolium

長さ 8 メートルほどまで伸びる、つる性の落葉低木です。いちばん上の葉は 2 枚がつながって茎が葉をつきぬけたように見え、その上に、ピンクをおびたクリーム色の香りの強い花が集まって咲きます。

学名
Lonicera caprifolium
科
スイカズラ科
花の時期
5 月から 7 月
花の色
クリーム色、外側は赤みをおびたピンク
育つ場所
古い庭や生け垣
発見
1935 年、イングランド南部のソットウェル村
作り方
煮沸法
区分
後半の 19
ドイツ語
Geißblatt
フランス語
Chèvrefeuille
スペイン語
Madreselva

商品を購入する

ハニーサックルが見つかったいきさつと、名前の由来

1935 年の夏のはじめごろ、バッチがソットウェル村のまわりで見つけた後半の 19 の花の 1 つです。花のついた枝を湧き水で煮る煮沸法で作られました。ハニーサックルは、花の奥の蜜を吸えることから来た英語の呼び名です。

1935 年に、続けて見つかった 19 の花です。作り方は煮沸法で、花のついた小枝を水で 30 分煮てから、こします。

ハニーサックルについて、バッチが書き残した言葉

Those who live much in the past, perhaps a time of great happiness, or memories of a lost friend, or ambitions which have not come true. They do not expect further happiness such as they have had.

過去の中に長くとどまって生きる人たちです。それは大きな幸せのあったころかもしれず、なくした友の思い出かもしれず、実らなかった志かもしれません。かつて味わったような幸せが、この先にまたあるとは思っていません。

エドワード・バッチ「The Twelve Healers and Other Remedies」1936 年。見出しは「For Insufficient Interest in Present Circumstances」。

ハニーサックルの言い伝えと、日本での姿

  • 思い出
  • 香り
  • 夕暮れ

学名のカプリフォリウムは、ラテン語のヤギと葉を合わせた言葉です。属の名前ロニセラは、16 世紀のドイツの本草家アダム・ロニツァーにちなんでいます。

日本の野山には、近い仲間のスイカズラが自生します。庭では、同じように葉がつながるツキヌキニンドウが育てられています。

ハニーサックルを、Curanz Sounds はこう読みます

昔のことばかり思い出す日に。夕方の庭にただよう甘い香りを、今の空気として受け取ってみます。

ハニーサックルと並べて読みたい花